• Sobota26 kwietnia 2025
    imieniny: Marzeny, Klaudiusza, Marii
  • W dzisiejszym dniu nie ma zajęć → zobacz pełny plan

  • Zespół Regionalny "Mogilanie"

      

    O zespole

    Zespół powstał w Gminnym Ośrodku Kultury w Mogilanach w 1984 roku. Od początku swojego istnienia Zespół pielęgnuje folklor muzyczny i taneczny z okolic Mogilan. Stara się w sposób jak najwierniejszy pokazywać na scenie obrzędy i zwyczaje wsi podkrakowskiej. Wśród etnografów i specjalistów oceniających dokonania zespołów folklorystycznych "Mogilanie" uchodzą za grupę wyjątkowo skrupulatnie dbającą o prawdę etnograficzną przekazu scenicznego. Stroje, które Zespół posiada, zostały wykonane po konsultacjach z ekspertami Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie, a materiały Źródłowe, stanowiące bazę do programów Zespołu, pochodzą z archiwum krakowskiego Muzeum Etnograficznego i wywiadów terenowych, zebranych między innymi przez członków Zespołu.

    Na program zespołu składają się widowiska pokazujące zwyczaje i obrzędy wsi podkrakowskiej - w szczególności Mogilan i najbliższej okolicy ("Wesele Mogilańskie", "Dożynki", "Comber Babski", "Zabawa w Karczmie", programy związane z okresem Bożego Narodzenia oraz programy patriotyczne związane ze świętem 11 Listopada - Dniem Odzyskania Niepodległości). Autorką wszystkich widowisk jest Pani Janina Kalicińska, kierownikiem artystycznym i choreografem pan Marek Harbaczewski. Aktualny skład kapeli odzwierciedla tradycyjny zestaw instrumentów dawnej muzyki krakowskiej (heligonka, skrzypce, klarnet, trąbka, basy trzystrunowe).

    Wyjątkowa dbałość o szczegóły i charakter prezentacji oraz stała współpraca ze specjalistami w dziedzinie folkloru owocuje programami, o których nigdy nie można powiedzieć, że są sztampowe i mało ciekawe. O poziomie artystycznym Zespołu może świadczyć odbiór występów przez publiczność oraz nagrody przyznane "Mogilanom" przez jurorów i komisje artystyczne na licznych festiwalach i przeglądach.W 1999 roku Zespół Regionalny "Mogilanie" został przyjęty w poczet członków Polskiej Sekcji C.I.O.F.F. (Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń Folklorystycznych, Festiwali i Sztuki Ludowej ). Największym wydarzeniem w historii Zespołu był występ dla Ojca Świętego Jana Pawła II na Placu św. Piotra w Watykanie.

    Historia zespołu

    Gdzie są Mogilany? Najkrótsza odpowiedź może być taka: koło Krakowa. Ale można na to pytanie odpowiedzieć też tak: każdy kto jechał z Krakowa do Zakopanego przejeżdżał przez Mogilany. Jeżeli kojarzycie pierwsze większe wzniesienie na "Zakopiance" - 5 kilometrów od granic administracyjnych Krakowa, to jest to właśnie "mogilańska góra". Z Mogilan, chociaż są one położone zaledwie 15 kilometrów od krakowskiego Rynku, roztacza się malownicza panorama na polskie góry: od Masywu Babiej Góry, poprzez Beskid Wyspowy, Gorce, Tatry aż po Beskid Sądecki. Nam się tu podoba i to chyba nikogo nie dziwi, ale nie tylko my chwalimy nasze okolice. Oto, jak ziemie krakowską i samych krakowiaków opisywał przed ponad stu laty Oskar Kolberg: "Lud Krakowski zamieszkuje jedną  z najpiękniejszych okolic kraju, pofalowaną lekkiemi wzgórzami i ożywioną czystymi strumieniami, kryształy swych wód z wodami poważnej mieszającemi Wisły (...)

    Odznaczenia

    Nagroda Wojewody Krakowskiego dla Kierownika Zespołu Kazimierza Królika – 1999

    Nagroda im. Oskara Kolberga „Za zasługi dla kultury ludowej” – przyznana Zespołowi Regionalnemu "Mogilanie" przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – 2010

    Wyróżnienie im. Władysława Orkana za propagowanie idei regionalizmu oraz wybitne osiągnięcia w dziedzinie działalności artystycznej i kulturalnej lokalnych wspólnot Małopolski – 2014

    Nagroda Główna Powiatu Krakowskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury dla kierownika artystycznego Zespołu Marka Harbaczewskiego – 2017

    Nagroda Powiatu Krakowskiego za szczególne osiągnięci w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury dla członka Kapeli Kazimierza Królika – 2017

    Nagroda Główna Powiatu Krakowskiego za wybitne osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury dla kierownika Młodzieżowej Kapeli Daniela Küblera – 2019

    Odznaka Honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej” nadana przez Wiceprezesa Rady Ministrów, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – 2019

    Nagroda Województwa Małopolskiego „Polonia Minor” - w podziękowaniu za szczególny wkład w rozwój, promocję i zachowanie tradycji kultury Małopolski – 2019

    II Nagroda Województwa Małopolskiego im. Władysława Orkana za propagowanie idei regionalizmu oraz wybitne osiągnięcia w dziedzinie działalności artystycznej i kulturalnej lokalnych wspólnot Małopolski – 2019

    Nagroda im. Oskara Kolberga „Za zasługi dla kultury ludowej” – przyznana Kapeli Ludowej "Mogilanie" przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – 2020

    Sukcesy

    1. Koncert Zespołu dla TV Katowice na Rynku Głównym w Krakowie – program „Mapa folkloru” – 1989
    2. Wyjazd Zespołu na Węgry – koncert w Romonyo k/Pecs – 1989
    3. Wyjazd Zespołu do Francji i Belgii – koncerty: Toulouse, Montesquieu-Volvestre, Saint Gaudens, Lourdes, Middelkerke k/Ostendy – 1991
    4. Wyjazd Kapeli do Niemiec – koncert w Sudwalde k/Bremen – 1992
    5. Wyjazd Kapeli do Niemiec – koncerty: Kulmbach, Kronach, Zetlitz – 1993
    6. Koncert Kapeli na Gali Stevena Spielberga („Lista Schindlera”) – Hotel Forum w Krakowie – 1993
    7. Wyjazd Kapeli do Austrii – koncerty: Salzburg, Faistenau – 1994
    8. Wyjazd Zespołu na Węgry – koncerty: Pecs, Hosszuheteny – 1994
    9. I miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Wiśniowej – 1994
    10. I miejsce ex equo dla Zespołu na Przeglądzie Zespołów Regionalnych w Proszowicach – 1995
    11. I miejsce ex equo dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Myślenicach – 1995
    12. I miejsce ex equo dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Tokarni – 1996
    13. I miejsce dla Zespołu na Przeglądzie Zespołów Regionalnych w Wieliczce – 1996
    14. III miejsce ex equo dla Kapeli na Ogólnopolskim Przeglądzie Kapel w Kazimierzu Dolnym – 1996
    15. I miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Gdowie – 1997
    16. Grand prix i Statuetka Boryny dla Zespołu na „Biesiadzie Weselnej” w Węgrowie – 1997
    17. Udział Zespołu w Programie TVP „Biesiada Weselna” w Węgrowie – 1997
    18. Grand prix dla Zespołu na VI Ogólnopolskim Przeglądzie Zespołów Regionalnych w Kielcach – 1997
    19. Koncert Zespołu na III Olimpiadzie Młodzieży w Krakowie – 1997
    20. Wyjazd Zespołu do Niemiec – koncerty: Erfurt, Weimar – 1997
    21. Koncert Zespołu w Muzeum Etnograficznym w Warszawie – 1997
    22. I miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Mogilanach – 1998
    23. I miejsce oraz „Złote Pióro” i „Gliniany Dzban” dla Zespołu na Przeglądzie Folklorystycznym w Tarnowie – 1998
    24. Wyjazd Zespołu do Niemiec – koncert na Gali TLZ – Jena – 1998
    25. II miejsce dla Zespołu na Przeglądzie Widowisk Obrzędowych w Katowicach – 1998
    26. II miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Tokarni – 1999
    27. I miejsce dla Kapeli i dwóch par tanecznych na XIX Międzynarodowych Spotkaniach Kapel w Toruniu – 1999
    28. Koncert Kapeli i „Zalipiański Dzban” w Dąbrowie Tarnowskiej – 1999
    29. Koncert Zespołu w Konsulacie Niemiec w Krakowie z okazji „Święta ulicy Stolarskiej” – 1999
    30. Koncert Jubileuszowy z okazji 15-lecia Zespołu Regionalnego „Mogilanie” – Mogilany – 1999
    31. Koncerty Kapeli na Światowych Targach Turystyki Salon des Vacances w Brukseli – 2000
    32. I miejsce ex quo dla Zespołu na Przeglądzie Widowisk Obrzędowych w Katowicach – 2000
    33. I miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel – Jastrzębia k/Limanowej – 2000
    34. Koncerty Kapeli na Jubileuszowych Międzynarodowych Spotkaniach Kapel w Toruniu – 2000
    35. I miejsce dla Kapeli na Międzynarodowym Przeglądzie Folklorystycznym w Tarnowie – 2000
    36. Wyjazd Kapeli do Niemiec - koncerty na Światowej Wystawie EXPO 2000 – Hannover – 2000
    37. Koncerty Zespołu podczas Tygodnia Kultury Beskidzkiej – 2000
    38. Koncert Zespołu podczas Święta Raciborza – Racibórz – 2000
    39. Wyjazd Kapeli i 3 par tanecznych do Niemiec – koncerty w Dittrichhuette k/Gera – „Dni Małopolski” - 2000
    40. Nagranie przez Zespół dla TV Polonia filmu „Jesień w Mogilanach" – 2000
    41. Grand prix dla Zespołu na Festiwalu CIOF w Stalowej Woli – 2001
    42. Nagroda „Wstążka Krakowska” dla Kapeli w Skawinie – 2001
    43. Wyjazd Zespołu na Węgry – koncert w Sasd k /Pecs – 2001
    44. Wyjazd Kapeli do Chorwacji – koncerty: Svetice, Karlovac – 2002
    45. Wyjazd Zespołu do Chorwacji – koncerty: Karlovac, Pletvice, Recica – 2002
    46. Wyjazd Kapeli do Niemiec – koncerty: Garching k/Monachium, Ismanning – 2002
    47. Wyjazd Zespołu do Chorwacji – koncerty: Vrbnik, Punat, Novi Vinodolski – 2003
    48. Wyjazd Zespołu na Węgry – koncert na Festiwalu w Sasd k/Pecs – 2003
    49. Wyjazd Kapeli do Niemiec – koncert w Untersteinach k/Kulmbach – 2003
    50. Koncert Kapeli w Bogatyni – Porajów/Zittau/Hradek n/Nissou - Akcesja Polski do UE – 2004
    51. Wyjazd Zespołu do Włoch – koncerty: Vaticano, Monte San Angelo – 2004
    52. Koncert Kapeli i DZR „Mali Mogilanie” w Krakowie – program ZDF Lustige Musikanten – 2004
    53. Wyjazd Zespołu do Czech – koncerty na Festiwalu Frenstatske Slavnosti – Frensztat, Rożnov – 2004
    54. Koncert Jubileuszowy z okazji 20-lecia Zespołu Regionalnego „Mogilanie” – Gaj – 2004
    55. Wyjazd Zespołu na Węgry – koncert na jubileuszu miasta Sasd k/ Pecs – 2005
    56. Dyplom laureata dla Zespołu na XIV Międzynarodowym Festiwalu Folkloru w Strzegomiu – 2005
    57. Wyjazd Zespołu do Serbii – koncerty: Subotica, Palić i Chorwacji – koncerty: Duga Resa Karlovac w tym Studio TV Karlovac, Topusko, Selce – 2006
    58. Wyjazd Zespołu do Niemiec – koncert z okazji 725- lecia Untersteinach – 2006
    59. Prezentacja „Wesela Mogilańskiego” podczas Nocy Muzeów – Muzeum Etnograficzne w Krakowie – 2007
    60. Międzynarodowy Festiwal Antropologii Tańca – prezentacja „Wesela Mogilańskiego” w Krakowie – 2008
    61. Wyjazd Zespołu na Węgry – koncert na Festiwalu w Sasd k/Pecs – 2008
    62. Wyjazd Zespołu na Ukrainę – koncerty: Dolina, Lwów – 2008
    63. Koncert charytatywny Zespołu z Grzegorzem Turnauem i Zieloną Kapelą w Filharmonii Krakowskiej – 2009
    64. Wyjazd Kapeli do Niemiec – koncert na Benefisie 70 -lecia Prof. dr H-V. Ulmera – Mainz – 2009
    65. Grand prix i „Łowicki pasiak” na Festiwalu Folklorystycznym w Łowiczu – 2009
    66. Koncert Jubileuszowy z okazji 25-lecia Zespołu Regionalnego „Mogilanie” – Libertów – 2009
    67. I miejsca dla Kapeli na koncercie „90. urodziny Władysława Pogody” w Kolbuszowej – 2010
    68. Wyjazd Zespołu do Czech – Festiwal Frenstatske Slavnosti – Frenstat, Lazni Celadna, Rożnov – 2010
    69. Koncert Zespołu w Teatrze Wielkim w Warszawie – Nagroda im. Oskara Kolberga dla Zespołu – 2010
    70. I miejsce dla Zespołu na XVI Regionalnym Przeglądzie Widowisk Obrzędowych w Szopienicach – 2011
    71. I miejsce ex quo dla Zespołu na Konkursie „Krakowski Wianek” w Szczurowej – 2012
    72. Wyjazd Zespołu do Bułgarii – koncerty na Balkan-Folk-Festival w Kiten – 2012
    73. II miejsce dla Zespołu na Festiwalu „Pogórzańskie Gody” w Łużnej k/Gorlic – 2013
    74. II miejsce ex equo dla Zespołu na Ogólnopolskim Festiwalu Zespołów Wsi Polskiej w Kielcach – 2013
    75. Koncert Zespołu podczas inauguracji Roku Oskara Kolberga – Przysucha k/Radomia – 2014
    76. Wyjazd Zespołu do Hiszpanii – koncerty: Getafe k/Madrytu, Samosierra – 2014
    77. Wyjazd Kapeli na Węgry na „Sasd Historia 40 FuvosFesztival” – Sasd k/Pecs – 2014
    78. Koncert Jubileuszowy z okazji 30-lecia Zespołu Regionalnego „Mogilanie” – Buków – 2014
    79. Koncert Kapeli podczas Targów Agroturystycznych „Agrotravel” w Kielcach – 2015
    80. Wyjazd Kapeli na Węgry – koncert podczas Festiwalu „Europa-Cantat 2015” – Pecs – 2015
    81. Występ Zespołu podczas koncertu „My Małopolanie” w CKM Sokół w Nowym Sączu – 2015
    82. Koncert Kapeli w Bonifraterskiej Fundacji Dobroczynnej w Konarach w ramach międzynarodowego projektu „Erasmus+” Lights on Rights dla gości z Hiszpanii, Słowenii, Szwecji, Węgier i Polski – 2016
    83. Występ Zespołu podczas XIV Biesiady Karpackiej w Nowym Sączu – 2016
    84. Występy Zespołu na Światowych Dniach Młodzieży w Sieprawiu i Świątnikach Górnych – 2016
    85. Występ Zespołu z programem „Mogilańskie Dożynki” w Krakowie – 2016
    86. Występ Zespołu z programem „Comber babski” na 45.Karnawale Góralskim w Bukowinie Tatrzańskiej – 2017
    87. Koncert Zespołu podczas 41. Międzynarodowych Targów Sztuki Ludowej – Rynek Główny w Krakowie – 2017
    88. Wyjazd Zespołu do Austrii - koncert Zespołu i Młodzieżowej Kapeli Ludowej podczas XXVI Dni Kultury Polskiej pod hasłem „Wisła rzek królowa” w Wiedniu – 2017
    89. Koncert w Auli Jana Pawła II przy Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach Krakowie podczas Międzynarodowej Konferencji Koordynatorek Krajowych Ruchu „Matki w Modlitwie” – 2017
    90. Koncert Zespołu „Mogilanie” i Zespołu KUD Mihovljan z Chorwacji – Mogilany – 2018
    91. II miejsce dla Zespołu na X Międzykulturowym Festiwalu Folklorystycznym „ Zagłębie i Sąsiedzi” w Dąbrowie Górniczej – 2018
    92. Koncert Zespołu podczas Święta Konstytucji 3 Maja w Skawinie – 2018
    93. Koncert Zespołu na Wojewódzkich Dożynkach w Radziszowie – 2018
    94. Udział członków Zespołu wraz z Młodzieżową Kapelą Ludową w widowisku „ Uwidzeni - uwiedzeni, bo ludzie po wsi gadają…” podczas IV Kongresu Kultury Regionów - w MCK Sokół w Nowym Sączu – 2018
    95. I miejsce dla kobiecej grupy śpiewaczej i II miejsce dla męskiej grupy śpiewaczej na VIII Przeglądzie Pastorałek i Kolęd Ludowych Regionu Krakowskiego w Krzeszowicach – 2018
    96. Koncert Zespołu z okazji 100-lecia Odzyskania Niepodległości – Mogilany – 2019
    97. II miejsce dla kobiecej grupy śpiewaczej na XI Międzykulturowym Festiwalu Folklorystycznym „Zagłębie i Sąsiedzi” w Dąbrowie Górniczej – 2019
    98. Wyjazd Zespołu z Młodzieżową Kapelą do Ohrid w Macedonii na Międzynarodowy Festiwal „Kostoski” – 2019
    99. II miejsce dla kobiecej grupy śpiewaczej na IX Głogowskim Przeglądzie Kapel i Śpiewaków Ludowych „Wykopki 2019” w Głogowie Małopolskim – 2019
    100. Koncerty: Galowy i Jubileuszowy z okazji 35-lecia Zespołu Regionalnego „Mogilanie” – Mogilany – 2019
    101. Promocja Zespołu w programie TVP „Głos Regionów” i Kronice Krakowskiej – 2019
    102. Koncert Kapeli Ludowej Mogilanie na Zamku Królewskim w Warszawie – Nagroda im.Oskara Kolberga dla Kapeli – 2020
    103. I miejsce dla kobiecej grupy śpiewaczej w 38. Przeglądzie Zespołów Regionalnych, Kapel, Instrumentalistów, Grup Śpiewaczych i Śpiewaków Ludowych im. Jędrzeja Cierniaka KRAKOWSKI WIANEK w Szczurowej oraz nominacja do udziału w SABAŁOWYCH BAJANIACH w Bukowinie Tatrzańskiej – 2021
    104. III miejsce dla Adriana Bujasa w kategorii instrumentalista (heligonka) w 38. Przeglądzie Zespołów Regionalnych, Kapel, Instrumentalistów, Grup Śpiewaczych i Śpiewaków Ludowych im. Jędrzeja Cierniaka KRAKOWSKI WIANEK w Szczurowej – 2021
    105. Koncert Zespołu poświęcony Janinie Kalicińskiej pn. „Dziękujemy Ci Janeczko” na 29. Międzynarodowym Festiwalu Folkloru w Strzegomiu – 2021
    106. Koncert Kapeli na „Cultural Heritage” – Uniwersytet Rolniczy w Krakowie – 2021
    107. II miejsce dla kobiecej grupy śpiewaczej w XI Przeglądzie Pastorałek i Kolęd Ludowych Regionu Krakowskiego w Krzeszowicach – 2021
    108. Koncert Kapeli dla uchodźców Ukraińskich „Christos woskresie!” w Mogilanach – 2022
    109. Koncert Zespołu na 25. Święcie Zabawki Ludowej w Stryszawie – 2022
    110. I miejsce i SPINKA KRAKOWSKA dla Łukasza Grochali w kategorii gawędziarz w 2. Przeglądzie Folklorystycznym im. Janiny Kalicińskiej SPINKA KRAKOWSKA w Mogilanach – 2022
    111. Gościnny występ Zespołu na Koncercie Jubileuszowym Zespołu Regionalnego SOLNY GOŚCINIEC w Wieliczce – 2022
    112. Wyróżnienie dla Adriana Bujasa w 5. Konkursie Heligonistów Województwa Małopolskiego im. Aleksandry Szurmiak – Boguckiej w Mordarce – 2022
    113. II miejsce dla Zespołu w 13. Międzykulturowym Festiwalu Folklorystycznym ZAGŁĘBIE I SĄSIEDZI w Dąbrowie Górniczej – program COMBER BABSKI – 2023
    114. I miejsce i SPINKA KRAKOWSKA dla Zespołu w 3. Przeglądzie Folklorystycznym im. Janiny Kalicińskiej SPINKA KRAKOWSKA w Mogilanach – 2023
    115. II miejsce dla kobiecej grupy śpiewaczej w 3. Przeglądzie Folklorystycznym im. Janiny Kalicińskiej SPINKA KRAKOWSKA w Mogilanach wraz z nominacją do udziału w 57. SABAŁOWYCH BAJANIACH w Bukowinie Tatrzańskiej
    116. II miejsce dla Młodzieżowej Kapeli Ludowej w 3. Przeglądzie Folklorystycznym im. Janiny Kalicińskiej SPINKA KRAKOWSKA w Mogilanach – 2023
    117. Występ Kapeli na 60. zlocie caravaningowym EUROPA RALLY – Kraków 2023
    118. Występ Zespołu – NOC TAŃCA w Krakowie – program karczma z COMBREM BABSKIM i warsztaty z krakowiaka na Placu Szczepańskim – Kraków 2023
    119. Występ Zespołu – WIANKI NAD WISŁĄ – Podzamcze w Warszawie – 2023
    120. I miejsce oraz Duża Spinka Góralska dla kobiecej grupy śpiewaczej na 57. SABAŁOWYCH BAJANIACH w Bukowinie Tatrzańskiej – 2023
    121. Występ Zespołu – ARCHIPELAG POLSKOŚCI – Warszawa 2023

    Widowiska

    Program zespołu stanowią widowiska, ilustrujące miejscowe obrzędy i zwyczaje: dożynki, wesele, comber babski, zabawę w karczmie, kolędowanie. W swoim repertuarze zespół ma również widowiska okolicznościowe, poświęcone rocznicy odzyskania niepodległości oraz kilka programów o tematyce bożonarodzeniowej. W trakcie widowisk, zespół prezentuje tańce z dawien dawna tańczone w Mogilanach: krakowiaki, chodzone, polki a wśród nich polkę na krzyż, sztajery zwane dawniej Szancerami, walczyki, obereczki, mazury, całość obrazu dopełniając przyśpiewkami i pieśniami. Wartość widowisk podnoszą dodatkowo oryginalne, mogilańskie stroje, wykonane po konsultacji ze specjalistami z Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Kapela stara się grać na autentycznych instrumentach, stanowiących tradycyjny skład kapeli krakowskiej. Do niedawna można było tu usłyszeć ponad stuletnią heligonkę, nadal grają trzystrunowe basy, trąbka, klarnet i skrzypce. To wszystko: stroje, instrumenty, piękne melodie, tańce i pieśni oddaje klimat Mogilan sprzed 100 lat.