Zespół Regionalny "Mogilanie"

O nas

Zespół powstał w Gminnym Ośrodku Kultury w Mogilanach w 1984 roku. Od początku swojego istnienia Zespół pielęgnuje folklor muzyczny i taneczny z okolic Mogilan. Stara się w sposób jak najwierniejszy pokazywać na scenie obrzędy i zwyczaje wsi podkrakowskiej. Wśród etnografów i specjalistów oceniających dokonania zespołów folklorystycznych "Mogilanie" uchodzą za grupę wyjątkowo skrupulatnie dbającą o prawdę etnograficzną przekazu scenicznego. Stroje, które Zespół posiada, zostały wykonane po konsultacjach z ekspertami Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie, a materiały Źródłowe, stanowiące bazę do programów Zespołu, pochodzą z archiwum krakowskiego Muzeum Etnograficznego i wywiadów terenowych, zebranych między innymi przez członków Zespołu.

Na program zespołu składają się widowiska pokazujące zwyczaje i obrzędy wsi podkrakowskiej - w szczególności Mogilan i najbliższej okolicy ("Wesele Mogilańskie", "Dożynki", "Comber Babski", "Zabawa w Karczmie", programy związane z okresem Bożego Narodzenia oraz programy patriotyczne związane ze świętem 11 Listopada - Dniem Odzyskania Niepodległości). Autorką wszystkich widowisk jest Pani Janina Kalicińska, a w ostatnim czasie wspomaga ją w tym względzie Marek Harbaczewski. Aktualny skład kapeli odzwierciedla tradycyjny zestaw instrumentów dawnej muzyki krakowskiej (heligonka, skrzypce, klarnet, trąbka, basy trzystrunowe).

Wyjątkowa dbałość o szczegóły i charakter prezentacji oraz stała współpraca ze specjalistami w dziedzinie folkloru owocuje programami, o których nigdy nie można powiedzieć, że są sztampowe i mało ciekawe. O poziomie artystycznym Zespołu może świadczyć odbiór występów przez publiczność oraz nagrody przyznane "Mogilanom" przez jurorów i komisje artystyczne na licznych festiwalach i przeglądach. W 1999 roku Zespół Regionalny "Mogilanie" został przyjęty w poczet członków Polskiej Sekcji C.I.O.F.F. (Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń Folklorystycznych, Festiwali i Sztuki Ludowej), a w 2010 roku w uznaniu zasług dla kultury ludowej zespołowi została przyznana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Nagroda im. Oskara Kolberga. Największym wydarzeniem w ponad 25-letniej historii Zespołu był występ dla Ojca Świętego Jana Pawła II na Placu św. Piotra w Watykanie.

Ważniejsze sukcesy Zespołu Regionalnego i Kapeli "MOGILANIE"


1. Koncert Zespołu dla TV Katowice na Rynku Głównym w Krakowie tzw."Mapa folkloru" - 1989r.
2. Wyjazd Zespołu na Węgry - koncert: Romonyo k/Pecs - 1989r
3. Wyjazd Zespołu do Francji i Belgii - koncerty:
Toulouse, Montesquieu-Volvestre, Saint Gaudens, Lourdes, Middelkerke k/Ostendy - 1991r.
4. Wyjazd Kapeli do Niemiec - koncert: Sudwalde k/Bremen - 1992r.
5. Wyjazd Kapeli do Niemiec - koncerty: Kulmbach, Kronach, Zetlitz - 1993r.
6. Koncert Kapeli na Gali Stevena Spielberga („Lista Schindlera") - Kraków - Hotel „Forum" - 1993r.
7. Wyjazd Kapeli do Austrii - koncerty: Salzburg, Faistenau - 1994r.
8. Wyjazd Zespołu na Węgry - koncerty: Pecs, Hosszuheteny - 1994r.
9. I miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel - Wiśniowa k/Wieliczki - 1994r.
10. I miejsce ex equo dla Zespołu na Przeglądzie Zespołów Regionalnych - Proszowice - 1995r.
11. I miejsce ex equo dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Myślenicach - 1995r.
12. I miejsce ex equo dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Tokarni - 1996r.
13. I miejsce dla Zespołu na Przeglądzie Zespołów Regionalnych w Wieliczce - 1996r.
14. III miejsce ex equo dla Kapeli na Ogólnopolskim Przeglądzie Kapel w Kazimierzu Dolny - 1996r.
15. I miejsc dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Gdowie - 1997r.
16. GRAND PRIX i Statuetka BORYNY dla Zespołu na „Biesiadzie Weselnej" w Węgrowie - 1997r.
17. Udział Zespołu w Programie TVP „Biesiada Weselna" - Węgrów - 1997r.
18. GRAND PRIX dla Zespołu na VI Ogólnopolskim Przeglądzie Zespołów Regionalnych w Kielcach - 1997r.
19. Koncert Zespołu na III OLIMPIADZIE Młodzieży - Kraków - 1997r.
20. Wyjazd Zespołu do Niemiec - koncerty: Erfurt, Weimar - 1997r.
21. Koncert Zespołu w Muzeum Etnograficznym w Warszawie - 1997r.
22. I miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel - Mogilany - 1998r.
23. I miejsce oraz „Złote Pióro i Gliniany Dzban" dla Zespołu na Przeglądzie Folklorystycznym w Tarnowie - 1998r.
24. Wyjazd Zespołu do Niemiec - koncert na „ Gali TLZ" - Jena - 1998r.
25. II miejsce dla Zespołu na Przeglądzie Widowisk Obrzędowych - Katowice - 1998r.
26. Nagroda Wojewody Krakowskiego dla Kierownika ZR „Mogilanie" - Kazimierza Królika - 1999r.
27. II miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel w Tokarni - 1999r.
28. I miejsce dla Kapeli i dwóch par tanecznych - XIX Międzynarodowe Spotkania Kapel - Toruń - 1999r.
29. Koncert Kapeli i „Zalipiański Dzban" - Dąbrowa Tarnowska - 1999r.
30. Koncert Zespołu dla Konsulatu Niemiec w Krakowie - „Święto ulicy Stolarskiej" - 1999r.
31. Jubileuszowy Koncert 15-lecia ZR „Mogilanie" - Mogilany - 1999r.
32. Koncerty Kapeli na Światowych Targach Turystyki „Salon des Vacances" - Bruksela - 2000r.
33. I miejsce ex quo dla Zespołu na Przeglądzie Widowisk Obrzędowych - Katowice - 2000r.
34. I miejsce dla Kapeli na Wojewódzkim Przeglądzie Kapel - Jastrzębia k/Limanowej - 2000r.
35. Koncerty Kapeli na Jubileuszowych Międzynarodowych Spotkaniach Kapel - Toruń - 2000r.
36. I miejsce dla Kapeli na Międzynarodowym Przeglądzie Folklorystycznym - Tarnów - 2000r.
37. Koncerty Kapeli na Światowej Wystawie „EXPO - 2000" - Niemcy - Hannover - 2000r.
38. Koncerty Zespołu podczas Tygodnia Kultury Beskidzkiej - 2000r.
39. Koncert Zespołu podczas „Święta Raciborza" - Racibórz - 2000r.
40. Koncert Kapeli i 3 par tanecznych w Niemczech - Dittrichhuette k/Gera „Dni Małopolski" - 2000r.
41. Nagranie przez Zespół dla TV Polonia filmu „Jesień w Mogilanach" - 2000r.
42. GRAND PRIX dla Zespołu na Festiwalu CIOF - Stalowa Wola - 2001r.
43. Nagroda „Wstążka Krakowska" dla Kapeli - Skawina - 2001r.
44. Wyjazd Zespołu na Węgry - koncert w Sasd k /Pecs -2001r.
45. Wyjazd Kapeli do Chorwacji - koncerty: Svetice, Karlovac - 2002r.
46. Wyjazd Zespołu do Chorwacji - koncerty: Karlovac, Pletvice, Recica - 2002r.
47. Wyjazd Kapeli do Niemiec - koncerty: Garching k/Monachium, Ismanning - 2002r.
48. Wyjazd Zespołu do Chorwacji - koncerty: Vrbnik, Punat, Novi Vinodolski - 2003r.
49. Wyjazd Zespołu na Węgry - koncert na Festiwalu w Sasd k/Pecs - 2003r.
50. Wyjazd Kapeli do Niemiec - koncert w Untersteinach k/Kulmbach - 2003r.
51 .Koncert Kapeli w Bogatyni - Porajów/Zittau/Hradek n/Nissou - Akcesja Polski do UE - 2004r.
52. Wyjazd Zespołu do Włoch - mini-koncerty: Vaticano, Monte San Angelo - 2004r.
53. Koncert Kapeli i DZR „Mali Mogilanie" - Program ZDF „Lustige Musikanten" - Kraków - 2004r.
54. Koncert Zespołu na Festiwalu „Frenstatske Slavnosti" - Frensztat, Rożnov - Czechy - 2004r.
55. Jubileuszowy Koncert 20-lecia ZR „Mogilanie" - Gaj - Mogilany - 2004r.
56. Koncert Zespołu na jubileuszu miasta SASD - Sasd k/ Pecs - 2005r.
57. Dyplom laureata dla Zespołu na XIV Międzynarodowym Festiwalu Folkloru - Strzegom - 2005r.
58. Wyjazd Zespołu do Serbii - koncerty: Subotica, Palić i Chorwacji - koncerty: Duga Resa Karlovac w tym Studio TV Karlovac, Topusko, Selce - 2006r.
59. Wyjazd Zespołu do Niemiec - Untersteinach - koncert z okazji 725- lecia Untersteinach -2006r.
60. Prezentacja „Wesela Mogilańskiego" podczas „ Nocy w Muzeum" - Muzeum Etnograficzne w Krakowie - 2007r.
61. Międzynarodowy Festiwal Antropologii Tańca - prezentacja „Wesela Mogilańskiego"- Kraków - 2008r.
62.Wyjazd Zespołu na Węgry - koncert na Festiwalu w Sasd k/Pecs - 2008r.
63. Wyjazd Zespołu na Ukrainę - koncerty: Dolina, Lwów - 2008r.
64. Koncert charytatywny Zespołu (G. Turnau, Zielona Kapela) - Filharmonia Krakowska -2009r.
65. Koncert Kapeli na Benefisie 70 -lecia Prof. dr H-V. Ulmera - Mainz - Niemcy - 2009r.
66. GRAND PRIX i „Łowicki pasiak" na Festiwalu Folklorystycznym - Łowicz - 2009r.
67. Koncert Jubileuszowy 25-lecia Zespołu Regionalnego „Mogilanie" - Libertów- Mogilany - 2009r.
68. I miejsca Kapeli na koncercie "90. urodziny Władysława Pogody" - Kolbuszowa -2010r.
69. Wyjazd Zespołu do Czech - Festiwal „Frenstatske Slavnosti"- Frenstat, Lazni Celadna, Rożnov - 2010r.
70. Nagroda im. Oskara Kolberga 2010 dla Zespołu - Koncert w Teatrze Wielkim - Warszawa -2010r.
71. I miejsce dla Zespołu na XVI Regionalnym Przeglądzie Widowisk Obrzędowych - Szopienice -2011r.
72. I miejsce ex quo dla Zespołu na Konkursie „Krakowski Wianek" - Szczurowa - 2012r.
73. Wyjazd Zespołu do Bułgarii , koncerty na "Balkan-Folk-Festival" - KITEN - 2012r
74. II miejsce dla Zespołu na Festiwalu „Pogórzańskie Gody" - Łużna k/Gorlic - 2013r.
75. II miejsce ex equo dla Zespołu na "Ogólnopolskim Festiwalu Zespołów Wsi Polskiej" - KIELCE-2013 r.
76. Koncert Zespołu podczas inauguracji ROKU OSKARA KOLBERGA - Przysucha k/Radomia - 2014 r.
77. Wyjazd Zespołu do Hiszpanii - Koncerty w GETAFE k/Madrytu i w SAMOSIERRA - 2014 r.
78. Wyjazd Kapeli na Węgry na "SASD Historia40 FuvosFesztival" - SASD k/Pecs - 2014 r.
79. Koncert Jubileuszowy XXX-lecia Zespołu Regionalnego "Mogilanie" - Mogilany - Buków - 2014 r.
80. Koncert kapeli podczas Targów Agroturystycznych "AGROTRAVEL w Kielcach - 2015 r.
81 Wyjazd kapeli na Węgry, koncert podczas Festiwalu "Europa-Cantat 2015" w Pecs - 2015 r.
82.Występ Zespołu podczas koncertu "MY MAŁOPOLANIE" w CKM "Sokół" w Nowym Sączu - 2015 r.
83. Koncert Kapeli w Bonifraterskiej Fundacji Dobroczynnej w Konarach w ramach międzynarodowego projektu „ERASMUS+” Lights on Rights dla gości z Hiszpanii, Słowenii, Szwecji, Węgier i Polski-2016 r.
84. Występ Zespołu na XIV BIESIADZIE KARPACKIEJ w Nowym Sączu - 2016 r.
85. Występy Zespołu na Światowych Dniach Młodzieży w Sieprawiu i Świątnikach Górnych oraz koncert Kapeli w Mogilanach - 2016 r.
86. Występ Zespołu z programem „Mogilańskie Dożynki” w Krakowie - 2016 r.
87. Występ Zespołu z programem „Comber babski” na 45.Karnawale Góralskim w Bukowinie Tatrzańskiej - 2017 r.
88. Koncert Zespołu Regionalnego "Mogilanie" podczas XXVI DNI KULTURY POLSKIEJ w Wiedniu - 2017

"NAJ" - Zespołu Regionalnego i Kapeli "M O G I L A N I E"



NAJ - dalej: Koncert Zespołu Regionalnego "Mogilanie" w SAMOSIERRA - Hiszpania
NAJ - wyżej: koncert Kapeli na dachu Hotelu Forum w Krakowie
NAJ - niżej: koncerty (Zespołu, Kapeli) w Kopalni Soli w Wieliczce - 150 m pod ziemią
NAJ - dłużej: 2 x 12 godz. grała Kapela przy Hotelu Forum - Światowy Zjazd Myśliwych
NAJ- wcześniejszy: koncert kolęd na Mszy Św. 7:30 w Głogoczowie
NAJ - różnorodniejsza publiczność: tzw. Mapa Świata podczas koncertów Kapeli na „EXPO-2000" - Hannover
NAJ - większy spotkany VIP: JAN PAWEŁ II (Audiencja gener. 12.05.2004r.)
NAJ - bardziej polityczny krok: Kapela wstąpiła (po drodze) do… NATO - Bruksela
NAJ - bardziej niespodziewane przedsięwzięcie: nagranie dla TV Polonia filmu
„Jesień w Mogilanach", z wyłącznym udziałem członków ZR „Mogilanie"
NAJ- bardziej promocyjne koncerty: koncerty na „Salon des Vacances"- Bruksela
NAJ - częściej odwiedzany kraj: Niemcy (Dittrichshuette, Erfurt, Garching, Hannover, Ismanning, Jena, Kronach, Kulmbach, Sudwalde, Untersteinach, Weimar Zetlitz )
NAJ - większy zasięg prasowy: zdjęcie Kapeli w gazecie polonijnej “Express Wieczorny"(1995r.): USA, Kanada, Australia, Nowa Zelandia
NAJ- większy zasięg medialny: - kilkakrotna emisja w TVP, TV Polonia „Biesiady Weselnej"
- Węgrów 1997r. - multum razy emitowany w TVP video clip „Czerwone Korale" Zespołu „Brathanki" z udziałem Kapeli i ZR „Mogilanie"
- wielokrotna emisja w TV filmu „Jesień w Mogilanach"
NAJ - większy sukces: 2 krotne zdobycie Grand Prix (w ciągu 2 dni) Węgrów, Kielce (1997)
Grand Prix -Stalowa Wola (2001), Grand Prix - Łowicz (2009)
Nagroda im. Oskara Kolberga 2010 - Warszawa „Teatr Wielki"
NAJ - liczniejsza widownia: Vaticano - Audiencja Generalna u Jana Pawła II
Mini-koncert przed Bazyliką Św. Piotra - ok. 30 tys.
NAJ- większa sympatia widowni: Toruń 1999 r. - decyzją widowni Kapela
(oraz 2 pary taneczne) zdobyła I miejsce - jako „Najsympatyczniejsi" .
NAJ - więcej nagrań: Kazimierz Dolny n/Wisłą - 1996 r. : TVP, PR W-wa, PR Lublin
NAJ - młodsza wykonawczyni koncertu: 5 i pół miesięczna Gabrysia Słomka -
córeczka członkini Zespołu - Ady, biorąca udział w widowisku, prezentowanym przez Zespół z okazji jubileuszu 25-lecia ZR „Mogilanie" - Libertów - 2009 r.


Kontakt z nami

Zespół Regionalny "Mogilanie"
Gminny Ośrodek Kultury w Mogilanach
ul. Grodzka 1
32 - 031 Mogilany
tel. 12 270 16 12

Próby

Poniedziałek i czwartek
godz. 20.00 - 22.00
Sala widowiskowa GOK-u

Kadra pracująca z Zespołem

Janina Kalicińska
kierownik artystyczny
Marek Harbaczewski
instruktor tańca,
współautor programów artystycznych
e-mail:
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.
tel:
608-436-596
Izabela de Lehenstain Werndl
instruktor śpiewu
Adam Królik
kierownik Kapeli ZR "Mogilanie"

Rada Zespołu

Henryka Królik
Renata Radoń
Jerzy Nadzionek

Widowiska / Programy artystyczne

Program zespołu stanowią widowiska, ilustrujące miejscowe obrzędy i zwyczaje: dożynki, wesele, comber babski, zabawę w karczmie, kolędowanie. W swoim repertuarze zespół ma również widowiska okolicznościowe, poświęcone rocznicy odzyskania niepodległości oraz kilka programów o tematyce bożonarodzeniowej. W trakcie widowisk, zespół prezentuje tańce z dawien dawna tańczone w Mogilanach: krakowiaki, chodzone, polki a wśród nich polkę na krzyż, sztajery zwane dawniej Szancerami, walczyki, obereczki, mazury, całość obrazu dopełniając przyśpiewkami i pieśniami. Wartość widowisk podnoszą dodatkowo oryginalne, mogilańskie stroje, wykonane po konsultacji ze specjalistami z Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie. Kapela stara się grać na autentycznych instrumentach, stanowiących tradycyjny skład kapeli krakowskiej. Do niedawna można było tu usłyszeć ponad stuletnią heligonkę, nadal grają trzystrunowe basy, trąbka, klarnet i skrzypce. To wszystko: stroje, instrumenty, piękne melodie, tańce i pieśni oddaje klimat Mogilan sprzed 100 lat.

Comber babski

Na koniec karnawału, w zapusty był taki dzień, kiedy to baby rządziły w karczmie. Tego dnia mogły pozwolić sobie na więcej niż zwykle. Mogły przyśpiewać muzyce, zażyczyć sobie konkretną melodię a i coś mocniejszego niż piwo zamówić u karczmarza. Jednak najważniejszym wydarzeniem tego wieczoru było swatanie starych kawalerów ze starymi pannami. Baby mogły takiego delikwenta wyciągnąć z domu i na klocu z powrozem przyciągnąć do karczmy, a tam już mu szykowano odpowiednią partię. Nie wszystkim jednak w smak były takie swaty. Niektórzy uciekali przed klocem i powrozem albo nawet odśpiewali złośliwym babom. Te swaty i przekomażanki były wstępem do wspólnej zabawy. Kufle z piwem brzęczały, kubek na łańcuchu nieustannie był w ruchu, a muzyka grała to, co sobie gospodarze życzyli. Wszystko, co muzykanci zagrali, było zatańczone: polki, mazurki, oberki, sztajery, krakowiaki, każdy tańczył, jak tylko potrafił. Jednak były tańce zwyczajowo przeznaczone dla starszyzny - dostojny chodzony, polka na krzyż, jak i takie, które tańczyli tylko młodzi, jak choćby żywsze krakowiaki. I tak żartując, tańcząc śpiewając cała wieś potrafiła bawić się do białego rana...

Wesele mogilańskie

Widowisko "Wesele Mogileńskie" zostało odtworzone dzięki pomocy etnomuzykologa, Aleksandry Szurmiak-Boguckieji, etnochoreografa Janiny Kalicińskiej przy udziale członków zespołu. Wesele Mogileńskie jest programem odtwarzający obrzęd z przełomu XIX i XX wieku z Mogilan. Widzimy tutaj przygotowania w domu panny młodej, przybycie pana młodego, błogosławieństwo, wyjście do kościoła i powrót do domu panny młodej, przyśpiewki i pieśni weselne drużbów i starostów, zbieranie na czepiec panny młodej, oczepiny i wykupywanie panny młodej przez pana młodego oraz wspólną zabawę. Wesele na wsi było wydarzeniem, w którym zaangażowana była nieomal cała wieś, a każdy miał swoją ściśle określoną rolę. Są tu rodzice młodych, rodzice chrzestni, drużbowie, starostowie, dalsza rodzina, kucharki, pomocnice. Takie wesele mogło trwać i tydzień. Z przyczyn oczywistych, przystosowanie programu dla potrzeb sceny, zespół prezentuje wersję skróconą, jednak wszystkie główne elementy całości zostały zachowane.

Dożynki Mogilańskie

Po skończonych żniwach, gospodarze w uroczystym pochodzie, z wieńcem wyplecionym z zebranych zbóż, szli do pana dworu i obwieszczali mu koniec prac polowych. Pochód prowadziła para przodowników, czyli najsprawniejszy kosiarz razem z dziewczyną, która związała najwięcej snopków. Gdy rok był urodzajny a plony bogate, jegomość nie szczędził grosza dla swoich włościan. Przodownikom i babom niosącym wieniec zawsze dostało się kilka talarów a dla reszty kazał wytoczyć beczkę piwa z piwniczki i opłacał muzykę na zabawę. Jeśli tylko humor mu dopisywał a zdrowie pozwalało sam też dołączał się do zabawy. Tak właśnie wyglądały dożynki w Mogilanach z końcem XIX i początkiem XX wieku, kiedy to Mogilany były własnością rodu Konopków. Tak też przedstawia to w swoim widowisku Zespół Regionalny "Mogilanie".

Karcma

Dzięki programowi przenosimy się do karczmy z przełomu XIX i XX wieku. W karczmie panuje nastrój ogólnej wesołości. Spotkanie na zabawie jest okazją do potańczenia, zaśpiewania ulubionych piosenek czy przyśpiewek, ale też do zalotów młodych parobków i panien na wydaniu. U karczmarza można kupić piwo z beczki albo „gorzołkę na łańcuchu”, z czego szczególnie chętnie korzystają „chłopy”. Zabawa trwa do późnych godzin nocnych.

Rekruty

Mężczyźni powołani do wojska opuszczają swoje rodzinne strony, by służyć Ojczyźnie. Kobiety pożegnały swoich mężów, ojców i narzeczonych w wielkim smutku, nie mając pewności, czy kiedyś jeszcze będą miały szansę ich zobaczyć. Pożegnanie z mężczyznami rozpoczyna trudny okres życia wsi – kobiety muszą same zająć się wszelkimi pracami, wykarmić dziatwę. Jednak mimo to nie tracą nadziei i pogody ducha.
Po jakimś czasie mężczyźni szczęśliwie wracają z frontu. Jagusia szczęśliwie doczekała się powrotu swojego Jasia i widowisko kończy się weselem tej pary. Program został opracowany przez Marka Harbaczewskiego na jubileusz XXX-lecia działalności artystycznej Zespołu Regionalnego „Mogilanie”.

Swaty

Jagusia jest już panną na wydaniu. Przychodzi do niej czasem Jasiek i młodzi wyraźnie mają się ku sobie. Jednak ojciec dziewczyny o Jaśku nie chce słyszeć. W jego opinii dla Jagusi lepszy na męża będzie Teoś – syn organisty. Koniec końców dziewczyna zostaje wyswatana, a w chałupie przychodzi czas na zabawę, tańce i śpiewy.

Galerie